Conditions d'utilisation

1. Introduction

Ces conditions d’utilisation régissent l’utilisation de la base de données de l'offre de l’immobilier d’entreprises « BSPACE », disponible à l’adresse url www.bspace.be, gérée par la Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités du Service Public de Wallonie (DGO6) et mise en oeuvre par l'Agence Wallonne des Télécommunications (AWT) conjointement avec l'Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers (AWEX-OFI).

Le site BSPACE.be appartient au Service Public de Wallonie et est géré par la Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités du Service Public de Wallonie (DGO6).

Le Service Public de Wallonie se réserve le droit de modifier à tout moment, et sans préavis, les présentes conditions d’utilisation. Nous vous recommandons dès lors de les consulter régulièrement.

Les présentes conditions d’utilisation règlent le fonctionnement de la base de données « BSPACE». Celle-ci est régie par la loi du 31 août 1998 transposant en droit belge la directive européenne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, ainsi que ses éventuels amendements ultérieurs.

Par la consultation du site « BSPACE.BE », vous acceptez les présentes conditions générales qui portent sur les conditions d’accès et d’utilisation des données et informations disponibles sur ce site. Dès l’instant où vous accédez à ces données et informations, les présentes conditions générales sont considérées comme acceptées.

2. Objectifs de la base de données BSPACE

2.1. Objectifs poursuivis

La base de données BSPACE est à vocation promotionnelle et de mise en réseau des opérateurs publics actifs dans l’accueil des activités économiques, ou encore d’opérateurs privés.

Les données présentées sont à titre informationnel et non contractuel.

Cette base de données vise à offrir une vue aux investisseurs sur les terrains et bâtiments disponibles (localisation, taille, spécificités techniques, etc.).

La plateforme recense, pour l’ensemble de l’offre disponible, un panel de renseignements pertinents concernant les biens proposés : Implantation, superficie, spécificités techniques, environnement direct, voies de communication, personnes de contact, etc.

2.2. Définitions

Utilisateur : Toute personne physique ou morale qui utilise les services de « BSPACE », par notamment la consultation des données et informations publiées sur « BSPACE.BE ».

Services : Les services proposés par « BSPACE » peuvent être variés et incluent notamment la mise à disposition, dans la base de données « BSPACE », d’informations relatives à l’offre d’immobilier d’entreprise en Wallonie.

Le gestionnaire de la base de données : La Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités du Service Public de Wallonie (Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités- DGO6)

Producteur : Le producteur de la base de données BSPACE au sens de la loi du 31 août 1998 est le Service Public de Wallonie, DGO 6, Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités et l'Agence Wallonne des Télécommunications (AWT) en collaboration avec l'Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers (AWEX-OFI).

2.3. Conditions d’utilisation

La consultation des informations relatives aux biens sur le site BSPACE est totalement gratuite.

Le contenu de la base de données « BSPACE.BE » est librement accessible à tous.

Les visiteurs, consultant les données présentes sur le site www.bspace.be s’engagent à utiliser le service offert par BSPACE dans le respect sans réserve des objectifs et pratiques définis dans ces conditions d’utilisation et des lois en vigueur, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, au droit des marques, au droit à l’image, au respect de la vie privée.

Le gestionnaire de la banque de données peut être amené à vérifier, de manière aléatoire, les contenus pour s’assurer de leur conformité à la loi et aux conditions d’utilisation. Ceci ne signifie pas qu’il a vérifié nécessairement les contenus.

La DGO6 - DEPA prend soin de mettre à votre disposition sur le site BSPACE.be des annonces immobilières fiables et mises à jour régulièrement.

Néanmoins, ni le Service Public de Wallonie ni la personne physique ou morale (agent immobilier, promoteur public ou privé ou Intercommunale) qui nous a communiqué l'annonce, ne pourront être tenus pour responsables si des erreurs se sont glissées dans le contenu de l'annonce ou si le bien n'est plus disponible au moment où vous consultez l'annonce.

L’opérateur, promoteur de biens, est le seul et unique responsable des données et images ou photos réelles et ou de synthèse figurant dans la base de données, et ce, vis-à-vis du Service Public de Wallonie uniquement. A ce titre, ni le Service Public de Wallonie, ni l’AWT, ni toute autre entité régionale ne pourront être tenus responsables de ces données.

L'annonce ne constitue en aucun cas une offre au sens juridique du terme C'est pourquoi, pour toute éventuelle décision concernant un bien immobilier (achat, location...), nous vous recommandons de prendre directement contact avec le gestionnaire du bien référencé dans l’annonce afin d’obtenir les données les plus à jour possibles.

L'information est toujours de nature provisoire et les informations devront toujours être confirmées par l'agent immobilier, le promoteur public ou privé ou l’Intercommunale ayant publié l'annonce, notamment en ce qui concerne le prix demandé.

Le Service Public de Wallonie ne peut en aucun cas être tenu responsable de la légalité, de l'exactitude et du contenu des annonces qui sont placées sur le site BSPACE, ni de la qualité des biens et/ou services vantés dans ces publicités.

Les annonces contiennent des plans de situation qui vous aideront à localiser l'emplacement exact du bien immobilier que vous recherchez. Nous vous informons que les fonds de plans de situation sont la propriété exclusive de la société Google.

Ces plans ne peuvent donc pas être reproduits à des fins autres qu’un usage purement privé. Ils ne peuvent pas non plus être modifiés, traduits, loués ou publiés à des fins commerciales sous peine de violer les droits d'auteur de Google ainsi que les présentes conditions d'utilisation du site BSPACE.be. Il est possible que ces plans de situation contiennent des erreurs ou des inexactitudes, lesquelles ne sauraient en aucun cas engager notre responsabilité ni celle de Google.

Le site « BSPACE.BE » appartient à la Wallonie. Toute extraction et/ou réutilisation de la totalité ou d’une partie quantitativement ou qualitativement substantielle du contenu de la base de données « BSPACE » non autorisée par le producteur est interdite. Les extractions et/ou réutilisations répétées, systématiques de parties non substantielles et contraires à une exploitation normale de la base de données ou préjudiciables au producteur sont également interdites si elles ne sont pas autorisées par le producteur.

3. Règles de conduite

La DGO6 - Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités se réserve le droit unilatéral d'interdire l'accès à tout ou partie du site à toute personne physique ou morale:

  • qui contreviendrait aux présentes ;
  • qui utiliserait les données personnelles auxquelles il peut avoir accès via le site pour proposer des produits ou services payants ou pour procéder à l'envoi en grand nombre, de messages non sollicités dans les boîtes e-mail des autres internautes ("spamming"), à toute autre fin commerciale étrangère aux objectifs de BSPACE, ou de toute autre façon non autorisée ;
  • qui placerait sur le site de fausses annonces ou des annonces illégales ;
  • qui porterait atteinte d'une manière ou d'une autre à la réputation et aux objectifs de la base de données BSPACE ;
  • qui porterait atteinte aux droits intellectuels de tiers ;
  • qui utiliserait le site à des fins illicites ;
  • dont la notoriété serait entachée par toute voie de droit.

Le Service Public de Wallonie se réserve également le droit de poursuivre en justice ces mêmes personnes.

Vie privée :

La Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités (DGO6-SPW), l'Agence Wallonne des Télécommunications, les promoteurs et les utilisateurs de BSPACE se conforment aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, telle que modifiée par la loi du 11 décembre 1998 s’ils sont amenés à traiter des données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation de la base de données « BSPACE ».

Les utilisateurs de « BSPACE » autorisent la Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités (DGO6-SPW), l'Agence Wallonne des Télécommunications et l'Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers (AWEX-OFI) à traiter les données à caractère personnel qu’ils lui communiqueraient. Ces données ne seront recueillies et traitées qu’aux fins de répondre à une demande d’information, de réalisation d’enquêtes d’utilisation et/ou de satisfaction et de réalisation des objectifs de la base de données « BSPACE ». Les utilisateurs de « BSPACE » ont le droit de consulter les données personnelles les concernant afin de vérifier leur exactitude et de rectifier les éventuelles erreurs. A cet effet, ils prennent contact avec le gestionnaire de la base de données « BSPACE ».

4. Disponibilité et connexions

4.1. Disponibilité de site BSPACE

Bien que le site BSPACE soit mis à disposition 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, il est néanmoins possible qu’à tout moment et sans préavis, l'accès au site soit interrompu pour des raisons d'ordre technique.

L’Agence Wallonne des Télécommunications veillera, dans la mesure du possible, à ce que le site et les fichiers pouvant être téléchargés sur celui-ci, soient exempts de bugs, virus, trojan horse et spyware.

Toutefois, il ne peut être exclu que ceux-ci puissent s'y retrouver. L’Agence Wallonne des Télécommunications ou le Service Public de Wallonie ne pourraient en aucun cas être tenus responsables de tout préjudice et/ou perte qui en résulterait pour l'utilisateur.

4.2. Liens vers des sites tiers

Dans certaines pages de la base de données BSPACE, des hyperliens vers du contenu émanant de tiers ou vers des sites web exploités par des tiers sont présents.

Le Service Public de Wallonie et l’AWT ne sont pas responsables de la qualité ou de l'exactitude de ce contenu ni de ces sites web. Le Service Public de Wallonie et l’AWT ne pourront non plus être considérés comme approuvant, publiant ou autorisant ces sites web ou ce contenu. Par conséquent, les exploitants de ces sites sont seuls responsables du respect des législations et réglementations applicables aux produits et services qu'ils mettent en vente sur leur site, notamment en matière de protection du consommateur, de vente à distance, réglementation des prix, etc.

La création de liens vers ce site doit être communiquée au gestionnaire de la base de données « BSPACE ». Le lien doit être réalisé de manière telle qu’une nouvelle fenêtre supplémentaire s’ouvre dans le navigateur.

La Wallonie autorise la création sans demande préalable de liens en surface (« surface liking ») qui renvoient à la page d’accueil de BSPACE.BE. Le recours à toutes autres techniques visant à inclure tout ou partie de la base de données dans un site internet en masquant même partiellement l’origine exacte de l’information ou pouvant prêter à confusion sur l’origine de l’information, telle que « framing » ou « in-lining, » requiert l’autorisation écrite de la Wallonie. Toute demande en ce sens doit être adressée au gestionnaire de la base de données « BSPACE ».

4.3. Droits divers

Tout le contenu présent sur le site BSPACE, y compris notamment les textes, graphiques, logos, boutons, images, code HTML, base de données et icônes, est la propriété intellectuelle du Service Public de Wallonie (DGO6 - Direction de l’Equipement des Parcs d’Activités) et est protégé par des droits de propriété intellectuelle tel que le droit d'auteur et par les droits du producteur d'une base de données.

La forme de ce site (plan, choix et disposition des rubriques, organisation des données,...) est protégée par le régime légal du droit d'auteur.

La loi belge du 31 août 1998 concernant la protection juridique des bases de données (transposant la directive européenne n°96/9/CE) dispose que l'atteinte à ces droits est passible de peines pouvant aller jusqu'à 500.000 Euros d'amendes et, en cas de récidive, jusqu'à 2 ans de prison.

Le Service Public de Wallonie concède à l'utilisateur du site, par la présente, une licence, non exclusive, non cessible et révocable à tout moment sans motif, en vue d'accéder au contenu du site, l'afficher et le consulter à la stricte fin de prendre connaissance du contenu, et ce, sur un seul ordinateur. L'utilisateur pourra également imprimer une copie du contenu des biens affichés sur le site, uniquement pour son utilité personnelle, sous réserve qu'il n'altère d'aucune façon le contenu du site et qu'il conserve toutes les mentions de paternité et d'origine du site. La reproduction n'est donc autorisée qu'aux fins d'un usage privé et de copie privée au sens de la loi sur le droit d'auteur.

Certains des noms, signes distinctifs et logos figurant sur ce site web sont des marques déposées ou des noms de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. Sauf autorisation expresse et préalable des titulaires, toute utilisation des noms, marques et logos et/ou utilisation illicite de signes similaires, est prohibée.

Toute copie, traduction, adaptation, modification ou usage quel qu'il soit, de l'entièreté ou de l'un des éléments protégés du site web, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit, est strictement interdit.

Toute utilisation commerciale du contenu du site est strictement interdite.

En aucun cas, le Service Public de Wallonie ne pourra être tenu pour responsable vis-à-vis des visiteurs du site BSPACE.be de toute plainte ou action en justice intentée contre ceux-ci par un tiers qui prétendrait que l'usage de l'un des éléments de contenu du site web, ou de l'un des produits ou services offerts sur le site, porte atteinte à l'un de ses droits de propriété intellectuelle.

5. Compétence

Toute contestation ou action relative au site « BSPACE.BE » ou à toute donnée figurant sur celui-ci sont régies par le droit belge. En consultant ce site, l’utilisateur reconnaît la compétence des cours et tribunaux de Namur, Belgique et accepte de n’engager des actions que devant ces juridictions.

6. Contact

Un administrateur de données général veille au bon fonctionnement général de la base de données au sein de la Direction de l’Equipement des Parcs d’Activité.

Pour tout contact lié à la base de données BSPACE :

Service Public de Wallonie

Direction générale opérationnelle de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Département de l'Investissement

Direction de l’Equipement des Parcs d’Activité

Jacques MOUVET
Directeur f.f.
1, place de Wallonie
5100 Jambes

Sylvain ANTOINE
MSc. Attaché Géographe
Gestionnaire BSPACE
1, place de Wallonie
5100 Jambes
081/33.37.52
bspace@spw.wallonie.be

© AWT (Agence Wallonne des Télécommunications) - 2017 - Conditions d'utilisation - Manuel de l'utilisateur